Portugal
ambi.
Side
LQA Game Tester (Türkisch) - Freiberuflich Remote
RemotePortugal
Braga, Portugal
Automatische Übersetzung. Prüfe das Original.
Über das Unternehmen
Side (ehemals PTW) ist ein globaler Anbieter von Entwicklungs- und Dienstleistungen für Videospiele, der technische und kreative Lösungen für viele der größten Entwickler und Studios weltweit anbietet. Gegründet im Jahr 2009 und gestützt auf über 30 Jahre Erfahrung unserer japanischen Muttergesellschaft, hat sich Side zu einer globalen Kraft mit 20 Studios in 14 Ländern in Nordamerika, Europa, Südamerika und Asien entwickelt.
Unsere branchenführenden Dienstleistungen umfassen Spieleentwicklung, Kunstproduktion, Audioproduktion, Qualitätssicherung, Lokalisierung, Lokalisierungs-QA, Spielersupport, Community Management und Datensätze.
Über die Rolle
Helfen Sie uns, Geschichten in die Welt zu tragen! Treten Sie einem globalen Team von leidenschaftlichen Gamern bei und tragen Sie zur Lieferung unvergesslicher Spielerlebnisse bei.
Erleben Sie unsere Seite des Lebens. Weitere Informationen finden Sie unter side.inc.
Als Localization QA Game Tester arbeiten Sie in unserem Localization Quality Assurance Team und sind die allererste Person, die das lokalisierte Spiel in seiner Gesamtheit sieht – übersetzter Text, Bilder und der Rest der Benutzeroberfläche zusammen. Sie erleben das Projekt so, wie es von den Endbenutzern konsumiert wird. Sie arbeiten in einem mehrsprachigen Projektteam und stellen sicher, dass das Spiel frei von Grammatikfehlern und kulturellen Inkonsistenzen ist und letztendlich korrekt in die Zielsprache lokalisiert wird.
Hauptverantwortlichkeiten
- Zusammenarbeit mit einem globalen Projektteam.
- Identifizieren und Korrigieren von Rechtschreib-, Grammatik-, Zeichensetzungs- und anderen Sprachfehlern.
- Sicherstellung der Einhaltung der Richtlinien der Konsolenhersteller.
- Protokollierung von Fehlerdetails und Bereitstellung von Verbesserungsvorschlägen.
- Sicherstellung der korrekten Übersetzung im Kontext und Aufrechterhaltung der Konsistenz von Terminologie und Bildmaterial.
- Identifizieren fehlender oder falscher Inhalte und Sicherstellen der korrekten Anzeige/Formatierung von Daten, Kalendern und Zeichen.
- Erstellung von Berichten über gefundene Fehler und Bugs sowie Durchführung von Ad-hoc-Übersetzungen.
- Überwachung der Qualität Ihrer Arbeit, Zusammenarbeit mit dem Team und Beitrag zum Gesamterfolg von Projekten.
Unser Localization QA Team führt Sprachprüfungen für kommende Spiele auf einer Vielzahl von hochmodernen Plattformen durch, darunter PC, Xbox Series X/S, PS5, Nintendo Switch, PlayStation VR2 sowie verschiedene mobile und Tablet-Geräte. Als LQA Game Tester arbeiten Sie an Top-Gaming-Titeln für einige der weltweit führenden Publisher.
Anforderungen
- Keine Erfahrung erforderlich. Nur fließende Türkischkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
- Starkes kulturelles Verständnis der Sprache, für die Sie sich bewerben.
- Computerkenntnisse – insbesondere mit Excel.
- Robuste Internet-Recherchekenntnisse.
- Ausgezeichnete Liebe zum Detail.
- Vorerfahrung mit der Nutzung verschiedener Software, Anwendungen und Websites.
- Fähigkeit, klar und prägnant zu kommunizieren und in Projektteams zusammenzuarbeiten.
- Der Kandidat muss sich im Schengen-Raum aufhalten.
Was wir bieten
Sie arbeiten für den führenden globalen Anbieter von Spezialdienstleistungen für die Spieleindustrie und erhalten eine umfassende Schulung sowie die Möglichkeit, an einigen der größten Spielekunden, Titeln, Projekte und Technologien der Welt zu arbeiten.
Attraktive Vergütung, Urlaub, regelmäßige Teamwettbewerbe mit tollen Preisen; und Einbindung in einen umfangreichen sozialen Kalender. Unsere Umgebungen gedeihen durch kollaborative Teamarbeit mit Menschen aus aller Welt, verschiedenen Nationalitäten und Sprachen.
Eine unterstützende Gemeinschaft, die LGBTQ+, jedes Alter, jede ethnische Zugehörigkeit, Religion oder Behinderung einschließt. Wir kümmern uns um das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter und haben ein spezielles Mitarbeiter-Wohlfühlprogramm. Wir befähigen unsere Mitarbeiter und bieten regelmäßige Aufstiegsmöglichkeiten, damit unsere Mitarbeiter florieren.
Lernen Sie während der Arbeit und seien Sie Teil von etwas Echtem, das das Gesicht des Gamings für immer verändert.
Arbeit mit einer globalen, mehrsprachigen Belegschaft mit hervorragenden Schulungs-, Beförderungs- und Aufstiegsmöglichkeiten.
Arbeitsbedingung
- 100% Remote innerhalb Europas.
- Mit der Möglichkeit, in eine Vollzeitstelle überzugehen. Wenn Sie es jedoch vorziehen, Freiberufler zu bleiben, ist das vollkommen in Ordnung!
Wir bauen derzeit einen Talentpool für zukünftige Möglichkeiten auf. Wenn Ihre Qualifikationen mit einer Rolle/einem Projekt übereinstimmen, das verfügbar wird, werden wir Sie direkt kontaktieren, um die nächsten Schritte zu besprechen. Auch wenn es möglicherweise keine sofortige Stelle gibt, ermutigen wir Sie, Ihre Bewerbung einzureichen, da wir unseren Kandidatenpool regelmäßig überprüfen, wenn Stellen frei werden. Weitere Karrieremöglichkeiten finden Sie auf unserer Karriereseite: side.inc/careers
ALLE BEWERBUNGEN MÜSSEN IN ENGLISCH EINGEREICHT WERDEN
Mehr Möglichkeiten mit einem Profil
Für mehr Stellen berücksichtigt werden, ohne den ganzen Prozess zu wiederholen? Erstellen Sie Ihr Profil, damit Unternehmen auf Nort Sie finden.
Profil erstellen