Alemania
AFC-Gruppe
Doctolib
Localization Operations Manager (x/f/m)
Alemania
Berlin, Germany
Go
Traducción automática. Consulta el original.
Sobre la oportunidad
¡Marca un nuevo ritmo para la sanidad!
Buscamos un Localization Operations Manager para auditar y rediseñar nuestra forma de gestionar la traducción y la localización de principio a fin; desde la creación de contenido, pasando por la entrega técnica, hasta la revisión de calidad lingüística. Desafiarás nuestras herramientas actuales y flujos de trabajo de IA/MT, los modelos de propiedad y gobernanza de contenido, integrarás las mejores prácticas de desarrollo de software de IA y dejarás un proceso y un conjunto de herramientas mejorados para múltiples mercados lingüísticos, no solo para uno.
Lo que harás
Tus responsabilidades incluyen, entre otras:
- Auditar el flujo de trabajo actual de localización y traducción de principio a fin para nuestros tres mercados principales, desde la definición del contenido de origen hasta la ejecución técnica y el control de calidad lingüístico, definiendo e implementando mejoras para un proceso de localización actualizado.
- Evaluar y hacer evolucionar nuestro uso de la traducción automática y las herramientas de traducción asistida por IA, incluyendo la propiedad y gobernanza de glosarios, la clasificación de contenido y dónde y cómo encaja la revisión humana.
- Definir una estrategia de proveedores y herramientas para la traducción y la calidad lingüística en nuestros mercados lingüísticos; actualizando nuestra pila de herramientas existente según sea necesario.
- Diseñar e implementar procesos evolucionados en colaboración con los equipos de ingeniería, diseño, producto, médico y de lanzamiento al mercado local.
- Entregar un proceso y un conjunto de herramientas duraderos al finalizar el compromiso.
Quién eres
Antes de seguir leyendo: si no tienes el perfil exacto descrito a continuación, pero sientes que esta descripción de puesto encaja con tus habilidades, te animamos a que presentes tu candidatura.
Encajarás perfectamente si:
- Tienes experiencia previa como Technical Program Manager, Product Manager o Localization Operations Manager, con experiencia práctica en el diseño e implementación de herramientas de localización/internacionalización y flujos de trabajo de traducción asistida por MT/IA.
- Tienes una gran competencia en flujos de trabajo nativos de IA relacionados con el desarrollo de software y la gestión de contenido. Puedes crear soluciones de herramientas, agentes y soluciones técnicas cuando sea necesario.
- Tienes experiencia con productos a gran escala en múltiples mercados y múltiples idiomas. Se valorará la experiencia en localización al italiano, francés o alemán.
- Tienes un historial de mejoras demostrables en calidad, velocidad o costes en una operación de localización o traducción.
- Tienes una sólida capacidad de gestión de partes interesadas en equipos de diseño, ingeniería y contenido.
- Te sientes cómodo trabajando de forma independiente en un compromiso de duración determinada y orientado a resultados.
- Tienes un nivel profesional de inglés; se valorará la fluidez en italiano.
Nuestro proceso de entrevista
- Entrevista con el responsable de contratación (1 hora)
- Estudio de caso y presentación
- Entrevista de comportamiento (1h30)
- Al menos una verificación de referencias
Queremos que tu experiencia sea clara, respetuosa y transparente. Obtén más información sobre nuestro proceso de contratación en nuestra página de experiencia del candidato.
Detalles del puesto
- Puesto de corta duración
- 9 meses
- París o Berlín, Francia
- Modalidad de trabajo híbrida (hasta 2 días de trabajo remoto por semana)
- Fecha de inicio: lo antes posible
Damos la bienvenida a todos
En Doctolib, estamos comprometidos a mejorar el acceso a la atención sanitaria para todos. Esto se traduce en nuestro proceso de contratación. Evaluamos a los candidatos basándonos únicamente en sus cualificaciones y motivación, sin ningún tipo de discriminación.
Cuantas más ideas diversas se escuchen, más mejorará realmente nuestro producto la atención sanitaria para todos. Te invitamos a presentar tu candidatura a Doctolib, independientemente de tu género, religión, edad, orientación sexual, etnia o discapacidad.
Para garantizar la igualdad de oportunidades, te invitamos a excluir información personal (por ejemplo, fotos, edad) de tus solicitudes. Si necesitas algún tipo de adaptación, háznoslo saber para recibir apoyo durante el proceso de contratación.
¡Únete a nosotros para construir la sanidad con la que todos soñamos!
Tu privacidad de datos
Toda la información transmitida a través de este formulario es procesada por Doctolib para la gestión de la solicitud. Para obtener más información sobre cómo procesamos tus datos, haz clic aquí. Para consultas o para ejercer tus derechos, contáctanos en hr.dataprivacy(at)doctolib.com.
Más oportunidades con un solo perfil
¿Quieres optar a más puestos sin repetir todo el proceso? Crea tu perfil para que te encuentren las empresas que usan Nort.
Crear mi perfil